(на мотив песни группы “Белый Орел” - “Как упоительны в России вечера”)
Які чудові на Вкраїні вечори:
Цибуля, шкварки і з олієй картоплина…
Петро з Параскою у лісі роблять сина -
Які чудові на Вкраїні вечори.
Одарка в клуні нахилилась до свині.
Піду до неї та візьму її в обійми.
Вона одружена, а я ж бо самостійний,
З ким залицятися - однаково мені.
А гарно як на Україні уночі -
Сховавшись від людей хрустіти шматом сала,
І відшукати де горілку ти сховала,
Ой, гарно як, аби ви знали, паничі.
Село поснуло, тільки мукає теля.
Піду до клюба, та й на кобзі там заграю.
Багато раз на тому світі пригадаю -
Як на городі ми спіймали москаля.
Село поснуло, тільки мукає теля.
Які чудові на Вкраїні москалі…
Ой, - вечори! Так…
__________________ Музыкальное видео в высоком качестве Описать свою жизнь в двух словах? Легко - "Epic Fail"!!! Мне не хватает внимания со стороны окружающих. Обнимите меня, кому не лень. Все люди лгут (с) доктор Лайтман Все люди - идиоты! (с) доктор Хаус
__________________ Музыкальное видео в высоком качестве Описать свою жизнь в двух словах? Легко - "Epic Fail"!!! Мне не хватает внимания со стороны окружающих. Обнимите меня, кому не лень. Все люди лгут (с) доктор Лайтман Все люди - идиоты! (с) доктор Хаус
__________________ Если хочешь быть счастливым - будь им! (Козьма Прутков) Из двух спорящих один - дурак, а другой - подлец. Дурак не знает и спорит, подлец знает и спорит.
Как отвратительно в России по утрам.
Во рту сушняк и гадко пахнет перегаром:
Вчера на славу погуляли ведь недаром.
Как отвратительно в России по утрам.
Как отвратительно в России по утрам.
Лежишь без сил и подниматься неохота,
Встаешь и думаешь - скорее бы суббота.
Как отвратительно в России по утрам.
Как отвратительно в России по утрам.
На остановках давки, транспорт с перебоем,
И штурмовать подножку снова надо с боем.
Как отвратительно в России по утрам.
Как отвратительно в России по утрам.
Ты плотно сжат, кругом невыспанные лица,
Никто не двинется и к двери не пробиться.
Как отвратительно в России по утрам.
Как отвратительно в России по утрам.
Начальник хмур и неприлично матерится,
А день лишь начался и бесконечно длится.
Как отвратительно в России по утрам.
Как отвратительно в России по утрам.
И снова день проходит, как всегда в заботах,
Зато когда без ног придешь домой с работы
Как упоительны в России вечера!
Как упоительны в России вечера! (с)
А про Финляндию я придумаю на досуге сама
__________________ Ничто так не утомляет, как ожидание поезда…
Особенно, когда лежишь на рельсах (с)
__________________ Музыкальное видео в высоком качестве Описать свою жизнь в двух словах? Легко - "Epic Fail"!!! Мне не хватает внимания со стороны окружающих. Обнимите меня, кому не лень. Все люди лгут (с) доктор Лайтман Все люди - идиоты! (с) доктор Хаус
__________________ Музыкальное видео в высоком качестве Описать свою жизнь в двух словах? Легко - "Epic Fail"!!! Мне не хватает внимания со стороны окружающих. Обнимите меня, кому не лень. Все люди лгут (с) доктор Лайтман Все люди - идиоты! (с) доктор Хаус
Все зовут меня Дикою Розой,
Но я просто Элайза Дэй.
Почему так меня называют,
Я лишь только Элайза Дэй.
Я впервые увидел ее и узнал,
Вот она, та одна, что всю жизнь я искал.
Свет улыбки в бездонных глазах голубых,
Губы цвета тех роз - алых, диких, простых,
Что вниз по реке я встречал.
Он вошел в мою дверь, и за руку взял,
Он стал первым, и первым меня целовал.
И в объятьях заботливых таяла я,
Трепетала и слезы лила.
Во второй раз принес ей прекрасный цветок,
Разве с ней красотой он сравнится…
И спросил я ее : «В диких роз уголок,
Ты поедешь со мной?
По реке лишь надо спуситься…»
Розу алую мне он принес на заре.
И сказал : «В свое счастье поверь ты»
Я кивнула слегка. Кровать… в простынях
Шепот: «Только иди, ты увидишь цветы,
Их прекраснее только лишь ты»
В этот день он привел меня к тихой реке,
Где дикие розы цвели.
Поцелуй не прервал… Все, что видела я,
Это камень в его руке.
И в последний, судьбою отпущенный срок,
Мы пришли, где розы цвели.
Ветер, легкий, как вор, ее кудри ласкал.
На прощание алый дикий цветок
В ее губы вложил и сказал:
«Мир не стоит твоей красоты!»
Все зовут меня Дикою Розой,
Но я просто Элайза Дэй.
Почему так меня называют,
Я лишь только Элайза Дэй.
__________________ Ничто так не утомляет, как ожидание поезда…
Особенно, когда лежишь на рельсах (с)
__________________ Если хочешь быть счастливым - будь им! (Козьма Прутков) Из двух спорящих один - дурак, а другой - подлец. Дурак не знает и спорит, подлец знает и спорит.
Объяните мне смысл этой фразы????? Куда он стал.... как он стал.... чё вапще стала?????
__________________ Музыкальное видео в высоком качестве Описать свою жизнь в двух словах? Легко - "Epic Fail"!!! Мне не хватает внимания со стороны окружающих. Обнимите меня, кому не лень. Все люди лгут (с) доктор Лайтман Все люди - идиоты! (с) доктор Хаус
Лёш! Для завсегдатая ХХХ-сайтов ты чересчур недогадлив!
__________________ Если хочешь быть счастливым - будь им! (Козьма Прутков) Из двух спорящих один - дурак, а другой - подлец. Дурак не знает и спорит, подлец знает и спорит.
Смелее же! Скажи, моя любимая,
Что больше я не тот единственный,
Что в сердце твоем любовь есть иная,
Та, что всеми зовется истинной.
Ты обо всем, любимая, забыла.
Любовь ко мне уж не твоя судьба.
И горький шоколад, что раньше так любила,
Теперь уже не радует тебя.
Но почему ты не призналась раньше,
Ведь кто не любит, тот не может быть любим.
Ты не та, ты не та, моя женщина.
Почему же ты больше не та?
Почему не сказала мне раньше,
Что любовь твоя не навсегда?
Ты любовь нашу обратила в ложь,
Наш веселый смех за ужином.
И меня пробирает дрожь
Вспоминаю я то, что ничем
Никогда не вернешь.
Ты обо всем, любимая, забыла.
Любовь ко мне уж не твоя судьба.
И горький шоколад, что раньше так любила,
Теперь уже не радует тебя.
Но почему ты не призналась раньше,
Ведь кто не любит, тот не может быть любим.
Ты не та, ты не та, моя женщина.
Ну почему же ты больше не та?
Почему не сказала мне раньше
Что любовь твоя не навсегда?
И в пустоте моих унылых вечеров
Воспоминания тихонько тают.
И грусть из сердца в море уплывает.
Как море глубока
Та пустота, что ты оставила
После себя
Но почему ты не призналась раньше,
Ведь кто не любит, тот не может быть любим.
Ты любовь нашу обратила в ложь,
Наш веселый смех за ужином.
И меня пробирает дрожь
Вспоминаю я то, что ничем никогда не вернешь.
Ты обо всем, любимая, забыла.
Любовь ко мне уж не твоя судьба.
И горький шоколад, что раньше так любила,
Теперь уже не радует тебя.
Но почему ты не призналась раньше,
Ведь кто не любит, тот не может быть любим.
__________________ Ничто так не утомляет, как ожидание поезда…
Особенно, когда лежишь на рельсах (с)
__________________ Музыкальное видео в высоком качестве Описать свою жизнь в двух словах? Легко - "Epic Fail"!!! Мне не хватает внимания со стороны окружающих. Обнимите меня, кому не лень. Все люди лгут (с) доктор Лайтман Все люди - идиоты! (с) доктор Хаус
Блин... жаль, что у нас культурная палата, хоть и лежат в ней психи!... а то я б тебе выложил смайлик!
__________________ Если хочешь быть счастливым - будь им! (Козьма Прутков) Из двух спорящих один - дурак, а другой - подлец. Дурак не знает и спорит, подлец знает и спорит.
__________________ Музыкальное видео в высоком качестве Описать свою жизнь в двух словах? Легко - "Epic Fail"!!! Мне не хватает внимания со стороны окружающих. Обнимите меня, кому не лень. Все люди лгут (с) доктор Лайтман Все люди - идиоты! (с) доктор Хаус
Как я вижу..... Один я понимаю что фраза построена неправильно???
__________________ Музыкальное видео в высоком качестве Описать свою жизнь в двух словах? Легко - "Epic Fail"!!! Мне не хватает внимания со стороны окружающих. Обнимите меня, кому не лень. Все люди лгут (с) доктор Лайтман Все люди - идиоты! (с) доктор Хаус
__________________ Если хочешь быть счастливым - будь им! (Козьма Прутков) Из двух спорящих один - дурак, а другой - подлец. Дурак не знает и спорит, подлец знает и спорит.
при чём тут строй? фраза бессмысленна ... вот о чём...
__________________ Музыкальное видео в высоком качестве Описать свою жизнь в двух словах? Легко - "Epic Fail"!!! Мне не хватает внимания со стороны окружающих. Обнимите меня, кому не лень. Все люди лгут (с) доктор Лайтман Все люди - идиоты! (с) доктор Хаус
Какая фраза? Что ты имеешь в виду? В авторском тексте царит произвол автора. Вплоть до изобретения новых слов, произвольной расстановки ударений и авторской пунктуации
К тому же переводить песню, сохраняя ритм так, чтобы ее можно было пропеть на другом языке... Тут можно даже пожертвовать смыслом отдельной фразы. Однако, смысл там есть. И Дима его наглядно его продемонстрировал
__________________ Ничто так не утомляет, как ожидание поезда…
Особенно, когда лежишь на рельсах (с)
__________________ Музыкальное видео в высоком качестве Описать свою жизнь в двух словах? Легко - "Epic Fail"!!! Мне не хватает внимания со стороны окружающих. Обнимите меня, кому не лень. Все люди лгут (с) доктор Лайтман Все люди - идиоты! (с) доктор Хаус
Я в курсе.... сам на досуге балуюсь переводом... А уж по части слов и пунктуации.... там да... мрак полный ... но зачем лепить фразы типа
- не спеша ты с кавалером быстро встала и ушла ....
?????
твоя фраза похожа на промтовский перевод....
__________________ Музыкальное видео в высоком качестве Описать свою жизнь в двух словах? Легко - "Epic Fail"!!! Мне не хватает внимания со стороны окружающих. Обнимите меня, кому не лень. Все люди лгут (с) доктор Лайтман Все люди - идиоты! (с) доктор Хаус
Да и хотя бы в этом смысле... ... пипец мужик... сначала впердолил а уходя первый раз поцеловал за всё время....
__________________ Музыкальное видео в высоком качестве Описать свою жизнь в двух словах? Легко - "Epic Fail"!!! Мне не хватает внимания со стороны окружающих. Обнимите меня, кому не лень. Все люди лгут (с) доктор Лайтман Все люди - идиоты! (с) доктор Хаус
Хотите поговорить об этом?
С удовольствием послушаю, для чего секс является поводом!
__________________ Если хочешь быть счастливым - будь им! (Козьма Прутков) Из двух спорящих один - дурак, а другой - подлец. Дурак не знает и спорит, подлец знает и спорит.
))) эх, какая вещь!!! 
так что семья не в обиде...)))
А по-моему просто Жанну подкалывает....
Именно... 
